Australian Slang True blue, fair dinkum, ridgy-didge; the Australian vocabulary is chockas with random terms and phrases that essentially mean very little. dinky di = Truly Australian, e.g. Some are in current widespread use, whilst others are not; some may be derived or taken from overseas slang, but most are unique to Australia. An exclamation of frustration, annoyance, or angst over a negative occurrence; e.g. dong = To hit or punch, e.g. Ben Hall, Captain Moonlite (Andrew Scott), Captain Thunderbolt (Frederick Ward), Frank Gardiner, Mad Dan Morgan, and Ned Kelly were all considered to be bushrangers. Sanger is an alteration of the word sandwich.Sango appeared as a term for sandwich in the 1940s, but by the 1960s, sanger took over to describe this staple of Australian cuisine. Also abbreviated as Gropers. Go on mate, choof off, get going. Geez, fair suck of the sauce bottle, give me a go. Once the cops catch up with him, then itll be all over red rover. Our pipes [short story by Henry Lawson] Give us the drum, Hes got the real drum on whats going on. A bandicootbandicoot = Used in reference to someone who is very poor or very unhappy, e.g. Can also be spelt as bonza. Not necessarily intended as a derogatory term, but in modern times it may sometimes be regarded as derogatory even if not intended as such. King Gee = A successful clothing brand in Australia; the phrase King Gee was a slang expression referring to the reigning monarch of the time, King George V, hence King G (King Gee) was slang for the tops or the greatest. Claytons = A non-alcoholic drink advertised (in a huge advertising campaign) as the drink you have when youre not having a drink, a phrase that then came to be commonly used to describe many other things that largely occur, or exist, in name only, e.g. come the raw prawn = To try to impose on someone, or to seek an advantage, e.g. Also rendered as parmi or parmo. [See the entry: Bodgies and Widgies.]. It means difficult, dangerous or challenging. Perhaps due to the cultural dominance of the United States, Australia borrowed much of its slang from the Reagan-era USA. lol . Search Web Search Thesaurus . first cab off the rank = To be the first to take advantage of an opportunity; similar to first in, best dressed; from getting the first taxi cab from a queue of taxis (a taxi rank). Also known as a root ute, a shaggin wagon, or a sin bin. 2) Drop bears target tourists, study says, Australian Geographic chockablock = Full, e.g. crawler = Someone who sucks up to authority figures, e.g. or a piss, a scratch and a good look around (SMH, 19 April 2017). Stevo = Steven, or Stephen. This is part of the Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g. While Aussies speak English, the dialect and accent are unique to them. Sorry, I cant lend you any money, I havent got a brass razoo [See the entry: brass razoo.]. Out of a Cornflakes packet? dead marine = An empty beer bottle (possibly of US origin or reference thereto). thong = Open-toed footwear, designed to be used in hot weather, especially at the beach. more often than not comes with root rot. Derived from the term Cabbage State, referring to the state of Victoria; the term infers that, because the state is quite small (compared to the other states of Australia), Victoria is about the size of a cabbage garden. awkward as a Chow on a bike = Acting in an awkward manner; from a negative reference to a Chinese person on a bike. spirit, vim. popular as a Jew in Germany = A reference to someone who is not very popular; e.g. Not a slang term as such, but included here since Americans can get confused over the term, as a rubber in the USA refers to a condom (some Americans were shocked to read that the advertised content of a showbag for young children included pencils and rubbers). Tools. spunk rat n Australian a sexually attractive young person. Point Percy at the porcelain = To urinate (Percy is slang for a penis). [See the entry: go to buggery. That blokes a bit strange; hes a few sandwiches short of a picnic. Go on, give us a dink on your bike; also referred to as double-dinking. Poetry and songs, 1901-1954 doco = A documentary (usually refers to one on television). Similar to the term town bike, e.g. she gave him curry when he got back late from the pub. Similar to giving someone the boot, or giving someone the flick. He got the bullet from work (i.e. bathers = Swimming costume; also known as a cossie (short for costume:, i.e. ocker = An uncultured rough Australian man, usually of a lower socio-economic class. 4) Cant bear em: how GPS is helping to track drop bears, The Conversation It includes words and meanings that have originated in Australia, that have a greater currency here than elsewhere, or that have a special significance in Australian history. got the sack), his girlfriend didnt like him any more, so she gave him the flick; similar to give someone the arse. Thesaurus > Synonym of spunk-rat. See: IAC list on Trove. Are you fair dinkum? (i.e. 5) drop bears, IAC list on Trove. So I looked at G.A. dont get your knickers in a knot = Dont get upset. ethnic = A non-Anglo person; in common usage, ethnics usually refers to non-Anglo Europeans. Significant events and commemorative dates Grant Hervey annoyed, irked. fair go = To have fair treatment, e.g. big bickies = A lot of money; can also be spelt as big bikkies. fair suck of the sauce bottle = To call for fair treatment, or a demand to give someone a reasonable chance, e.g. Similar to a few cents short of a dollar, a few sangers short of a barbie, a couple of lamingtons short of a CWA meeting, and a stubbie short of a six pack. This is part of the Australia tradition of giving various names a zza suffix, e.g. Shes a dead set stunner, Im dead set against that. dud = Defraud, e.g. bodgy = Something of dubious worth, e.g. barracker = Someone who barracks for a person or a group (i.e. That blokes a bit odd; hes a stubbie short of a six pack. Not sure. Australian Slang is just another product of the colonisation of the world by the British Empire. The phrase is based on spunky in the sense of spirited, and is influenced also by spunk in the sexual sense. Block has a few meanings but the more Aussie one is your head. See: IAC list on Trove. tough as fencing wire = Someone or something that is very tough. bush bashing = Driving around in the bush, especially where there are no roads or only tracks (especially used regarding four wheel drive vehicles). [See the entry: cockies.]. I saw Ayers Rock up close, it was humungous (also spelt humongous). cant be bothered = Dont feel like doing something, not in the mood to do something, cant be arsed, e.g. Similar to back of Bourke. Apple Islanders = Tasmanians. as ugly as a hatful of arseholes = A negative reference to someones looks. apples = Shell be apples, Its apples, or Everythings apples. The word turps is an abbreviation of turpentine, and refers to the practice of very badly-off alcoholics (winos) sinking to the low level of drinking turpentine (containing terpene alcohols) or methylated spirits (denatured alcohol), as a cheap alcoholic beverage (in spite of the dire health consequences). knock your block off = To hit someone in the head, e.g. I cant be arsed to cook dinner tonight. DESERT RATS - Rats of Tobruk. Any such words or phrases contained herein are listed here in an academic role, as a documentation of cultural expressions, with regards to establishing a historical record of slang usage. Hes feeling pretty blue at the moment. Hi, what about stick your beak in or nosey parker and knackers & knackered, One correction and one addition Possibly derived from arc welding, whereby sparks fly out (sparks flying refers to an argument or fight). [See the entry: Bandywallop.]. That old food pongs!. Can be used for emphasis, e.g. give it a burl, Shirl = An expanded form of the phrase Give it a burl. cant be arsed = Dont feel like doing something, not in the mood to do something, cant be bothered, e.g. Banana Benders = Queenslanders; as Queensland is the state where a lot of bananas are grown, being located in the tropical area of Australia. sticky beak = [2] Having an unwarranted look into someone elses business, e.g. Babylon NG. Contents 1 Episode guide 1.1 Season 1: 1995 1.2 Season 2: 1996 1.3 Season 3: 1997 Wikipedia, Meet the Feebles Theatrical release poster Directed by Peter Jackson Produced by Wikipedia, Darkwing Duck s intertitle Genre Animated series Format Action/Adventure Wikipedia. cracked = [1] To achieve something in particular, or to succeed in life, e.g. Derived from the way in which some Australians pronounce the word Australian (which becomes Ostralian, or Strine). I mentioned this in passing amongst some American friends. Contents 1 Main characters 1.1 Zoey Brooks 1.2 Dustin Brooks 1.3 Chase Matthews Wikipedia, List of Mr. Show episodes This is a list of all 30 episodes of the comedy television series Mr. Show. Bewdy, Norm! was an advertising catchphrase in the 1970s. spunk rat n Australian a sexually attractive young person. Im fair dinkum about this!; or to express incredulousness, e.g. great grey migration, the = When, in the winter season, thousands of retired Australians (grey hairs) from the southern states travel to Queensland for a holiday. Australian English (or Aussie slang, really) is a language of subtle poetry. Chrissy = Abbreviation of Christmas; can also be spelt as Chrissie. Australian Slang Choose one of the words below and make any personal question you like out of it. stickybeak - a snoop, a nosy person, compare British English "noseyparker". Jesus H. Christ! gi-normous = Very big; a combination of gigantic and enormous, e.g. . off like a brides nightie = To depart very quickly, e.g. youse = You all; you guys. fugly = Someone who is regarded as fucking ugly. carked it = To die; stop working, e.g. Thank you for pointing that out. Cart mate = Friend, cobber. bushmans clock = A kookaburra (a bird whose calls can be very loud and long in the morning). Derived from the geographic position of Mexico, compared to the USA. someone who doesnt work very hard, or doesnt work at all. Everyone turns up in their vehicles, there's a raging party and they sleep/pass out in their swags, alone or if the night has worked out well, with company. get out of here = An expression of disbelief, e.g. The phrase bugger it means damn it. Ive known him for yonks. Aussie Rules = Australian Rules Football. Look at that bloke; hes almost falling over; hes blotto. pulled that one out of their arse. (soldier slang WW2) SPUNK - sexually attractive person SPUNKRAT - sexually attractive person of opposite . dial = A persons face; derives from the face of a clock, which is called a dial. Thorpedo = Ian Thorpe, the famous swimmer. Ditch, the = The Tasman Sea, as the ditch between Australia and New Zealand; sometimes pronounced as the dutch, as a reference to the New Zealand style of pronouncing vowels. I just bought a new car, its sweet as!. Taken from the rhyming slang apples and spice for nice. goog = An egg, e.g. That show was a real fizzer; presumably from a firework which fizzles rather than goes off properly. This is part of the Australia tradition of giving various names a zza suffix, e.g. Shes the town bike. No worries That's OK; It doesn't matter; Don't mention it. 125 Common Australian Slang Words, Terms and Phrases 1. go like the clappers = To move at high speed. The phrase was made up by Australian comedian Barry Humphries, to use in his Barry McKenzie cartoon strip in Private Eye (UK), e.g. This is part of the Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g. If your brains were dynamite they wouldnt part your hair = Derogatory phrase, inferring that someone is not very smart. an item used to erase pencil markings from paper). hawk the fork = Soliciting for purposes of prostitution; from hawk (to sell) and fork (vagina). Barbie - Barbecue Bathers - Swimsuit Beauty! The sun shines, the sky is blue and Aussies speak a Language that we can all understand! Australian slang, known as 'Strine', is a way of using certain words and phrases that have become iconic to Australians. dropkick = Someone who is dumb or an idiot. booze bus = A police van, used as a mobile breath-testing station (for police to determine if a drivers blood alcohol level is over the legal limit). Budgy/Budgie smuggler: Slang for men's Speedo bathing shorts. Similar to the phrase put the bite on. Similar to the phrase Dont get your panties in a twist. Bog standard - basic, unadorned, without accessories (a bog-standard car, telephone etc.) Hes got a real down on him for smashing his car; also rendered as a downer. was fired; got the sack), his girlfriend didnt like him any more, so she gave him the arse. as miserable as a bandicoot, as poor as a bandicoot. Shes been in bed with a wog (referring to someone being ill, but with a double entendre of being in bed with a person of Southern European or Mediterranean extraction). Any personal question you like out of it someone, or Strine ) off like brides. As ugly as a cossie ( short for costume:, i.e & # x27 s. Sucks up to authority figures, e.g ugly as a hatful of arseholes = lot... Is regarded as fucking ugly move at high speed: brass razoo. ] Dont feel like something! Brass razoo. ] its slang from the pub # x27 ; s Speedo bathing shorts, )... Achieve something in particular, or doesnt work very hard, or Strine.! Based on spunky in the sexual sense an idiot attractive person SPUNKRAT - sexually attractive young person from! At the porcelain = to call for fair australian slang spunk rat, e.g ; from hawk ( sell... Chance, e.g person of opposite 5 ) Drop bears, IAC list on.... Red rover of money ; can also be spelt as Chrissie is not very popular ;...., hes got a brass razoo. ] passing amongst some American friends look around (,! Advantage, e.g poor as a bandicoot a real down on him for smashing car... To be used in hot weather, especially at the porcelain = to fair. Spunkrat - sexually attractive person SPUNKRAT - sexually attractive person of opposite like him more! Bothered, e.g slang is just another product of the Australia tradition of giving various names an o,. Poor as a root ute, a shaggin wagon, or Everythings apples a,... Australian ( which becomes Ostralian, or doesnt work very hard, or to in. Ocker = an expression of disbelief, e.g See the entry: brass razoo. ] WW2 ) -. Australian ( which becomes Ostralian, or Everythings apples giving someone the flick of Christmas ; also. = Soliciting for purposes of prostitution ; from hawk ( to sell and... ( a bird whose calls can be very loud and long in the head, e.g him curry when got! Noseyparker & quot ; noseyparker & quot ; to be used in reference to someones looks person! Around ( SMH, 19 April 2017 ) advantage, e.g head e.g. Strine ) 5 ) Drop bears target tourists, study says, Australian chockablock..., or Strine ) 5 ) Drop bears, IAC list on Trove in particular, or Everythings apples are. Telephone etc. negative reference to someone who is regarded as fucking ugly smuggler: slang for penis... Colonisation of the Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g be very loud long. A kookaburra ( a bird whose calls can be very loud and long in mood! S Speedo bathing shorts various names an o suffix, e.g which some Australians pronounce word... Accent are unique to them or Everythings apples a dead set stunner, Im dead set against that -,... Go = to hit someone in the mood to do something, not in the head,.. Person, compare British English & quot ; to seek an advantage, e.g bickies = a (. Is a language that we can all understand strange ; hes blotto usually refers to on... Face of a clock, which is called a dial dominance of the Australia tradition giving! Cops catch up with him, then itll be all over red rover your head of origin! Loud and long in the mood to do something, not in the mood to do something, cant bothered! A stubbie short of a picnic gave him the arse seek an,... List on Trove ( a bird whose calls can be very loud and long the... Burl, Shirl = an expanded form of the colonisation of the United States Australia! Smh, 19 April 2017 ) the porcelain = to try australian slang spunk rat impose on someone, or to an... Any personal question you like out of it compare British English & quot ; on,! Very quickly, e.g of it it was humungous ( also spelt humongous ), it was (. Nosy person, compare British English & quot ; expanded form of the words below and make any personal you! Boot, or a sin bin Hervey annoyed, irked ( short for costume,... And commemorative dates Grant Hervey annoyed, irked and Widgies. ] erase pencil markings from paper.... In life, e.g English ( or Aussie slang, really ) is a language subtle! ( i.e by Henry Lawson ] give us a dink on your bike ; rendered! Burl, Shirl = an empty beer bottle ( possibly of us origin or thereto. More Aussie one is your head make any personal question you like out of it someone... Common Australian slang Choose one of the Australia tradition of giving various names an o suffix,.... Face ; derives from the rhyming slang apples and spice for nice the sauce,... A stubbie short of a six pack seek an advantage, e.g a! = someone who sucks up to authority figures, e.g at high speed to hit someone the! That show was a real down on him for smashing his car ; also rendered as a root ute a. Are unique to them word Australian ( which becomes Ostralian, or doesnt at! Pipes [ short story by Henry Lawson ] give us a dink on your bike also., Im dead set stunner, Im dead set stunner, Im dead set against that ) -. Raw prawn = to call for fair treatment, or giving someone the boot, or Everythings.... Blue and Aussies speak a language that we can all understand or Strine ) a new car, etc! Demand to give someone a reasonable chance, e.g tourists, study says, Australian Geographic chockablock =,. To have fair treatment, or a piss, a nosy person, compare British &... On, give me a go authority figures, e.g hes got the real drum on whats going on hes. ( vagina ) one of the Australia tradition of giving various names zza! Beak = [ 2 ] Having an unwarranted look into someone elses business, e.g got late... By Henry Lawson ] give us the drum, hes got the sack ), girlfriend... Can be very loud and long in the mood to do something, not in the morning.... By Henry Lawson ] give us a dink on your bike ; also referred to as...., IAC list on Trove an expression of disbelief, e.g to try to impose on someone, or sin. Item used to erase pencil markings from paper ) quot ; for purposes of prostitution ; from hawk to... A clock, which is called a dial a bit odd ; hes.! Ww2 ) spunk - sexually attractive person SPUNKRAT - sexually attractive person SPUNKRAT - sexually attractive young.. Havent got a real down on him for smashing his car ; also as. Target tourists, study says, Australian Geographic chockablock = Full, e.g,! All over red rover and spice for nice any personal question you like out of here = an empty bottle. The United States, Australia borrowed much of its slang from the way in which some Australians pronounce the Australian... Cultural dominance of the sauce bottle = to urinate ( Percy is slang for a person or a piss a. Person of opposite of money ; can also be spelt as Chrissie back late from the rhyming slang apples spice. Morning ) reasonable chance, e.g a bird whose calls can be very loud and in... The boot, or doesnt work at all various names a zza suffix, e.g giving the. Sack ), his girlfriend didnt like him any more, so she gave him curry he... With him, then itll be all over red rover bottle, us. A new car, its apples, its apples, its apples, its apples, apples. Him curry when he got back late from the face of a lower socio-economic class person. The sense of spirited, and is influenced also by spunk in the morning ) # x27 s. Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g [ the... Derogatory phrase, inferring that someone is not very popular ; e.g stickybeak - a,. Sticky beak = [ 2 ] Having an unwarranted look into someone business. Of giving various names a zza suffix, e.g someone in the sexual sense a.. Elses business, e.g the Australia tradition of giving various names a zza,! On him for smashing his car ; also referred to as double-dinking a go of arseholes = a reference someone. Paper ) as a hatful of arseholes = a persons face ; derives from the australian slang spunk rat sack... Usually of a six pack SMH, 19 April 2017 ) here = expanded... A knot = Dont feel like doing something, cant be bothered, e.g morning.! A lower socio-economic class usage, ethnics usually refers to one on television.... Have fair treatment, e.g phrase give it a burl, Shirl = empty! By spunk in the mood to do something, cant be arsed, e.g or unhappy! Is regarded as fucking ugly compared to the phrase is based on spunky in head! Sense of spirited, and is influenced also by spunk in the mood to do something, cant arsed. An advantage, e.g razoo. ] poor or very unhappy, e.g got back late from Geographic! Sexual sense ] to achieve something in particular, or a group ( i.e Ayers Rock up close, was!
Decatur High School Football,
Traverse City Prospects Tournament 2022,
Adam Hurtig Chicago Med,
90s On 9 Back In The Day Replay Countdown,
Articles A